2021年11月27日,北京大学人口研究所受邀参与国际时间银行论坛,时间银行概念创始人埃德加·卡恩教授(Dr. Edgar S. Cahn)、北京大学人口研究所所长陈功教授、韩国Timebanks执行主席杨惠兰(Dr. Hyeran Yang)、总裁徐乐森(Mr. Seo Rak SON),京畿研究所战略分析部金正勋(Dr. Jung Hoon Kim)博士、高丽网络大学保健行政系赵京镇(Pro.Kyungjin CHO)教授、牧原大学行政学系权善弼(Pro.Seonpil Kwon)教授、中银慈善基金会秘书长张博豪以及北大人口所时间银行研究团队师生、韩国时间银行研究与实践从业者共计20余人出席了本次论坛。
会上,陈功教授就中国时间银行的背景、发展现状、北京大学的研究与实践及合作建议与思考进行了详细介绍,向卡恩教授、韩国时间银行研究与实践领域的研究者及从业者介绍了具有中国特色的时间银行成果以及实践过程中产生的问题及解决方案。
韩国京畿道研究所相关学者代表就本国时间银行实践以及首尔市“LoveChain”时间银行项目案例进行了介绍,该案例下的时间银行服务旨在跨越个体之间的隔阂,满足人与人之间的需求与服务的供给。牧原大学行政系权善弼教授介绍了韩国时间银行发展的历史进程以及现阶段时间银行的组织体系和运行架构。
在讨论环节中,韩国京畿道研究所的高级经济学家金正勋博士带领大家就韩国目前的时间银行困境进行梳理。陈功教授就中国时间银行发展以及与美国、韩国的特色比较,对后疫情时代时间银行的发展方向等提出了自己的思考与见解,与会专家展开热烈讨论,现场讨论氛围融洽。
“You know what I know, you do what I can't do.”在听取完陈功教授对中国时间银行研究的汇报以及讨论之后,作为时间银行概念的创始人,埃德加·卡恩高度称赞陈功教授团队在时间银行理论与实践研究领域的贡献,并同意授权陈功教授团队进行著作翻译与传播工作。同时,陈功教授与卡恩博士、韩国时间银行实践与研究领域同辈一致提出尽快组建时间银行全球研究联盟,共同推动时间银行事业的发展,为构建人类命运共同体打下坚实基础。
这一学术会晤,标志着在时间银行被引入中国二十余年后,以北京大学人口研究所陈功教授为代表的中国学者,首次向国际讲授与传播中国时间银行实践领域的研究与实践成果,依托学术交流平台,着力讲好“中国故事”,传递“中国声音”。这既是国际时间银行研究不断发展壮大的重要一环和必要补充,亦是北京大学深入贯彻科研领域“引进来”“走出去”战略,将双向开放向纵深发展的应有之义。北京大学人口研究所时间银行研究团队将继续致力于推动传播互助理念,弘扬志愿与公益精神,探索以时间银行参与第三次分配,推动老龄社会治理的研究与实践工作,为贯彻落实实施积极应对人口老龄化国家战略,参与全球老龄社会治理贡献北大智慧和中国方案。
【延伸阅读】
埃德加·卡恩教授简介:
埃德加·卡恩毕业于耶鲁大学,系美国哥伦比亚特区大学大卫·克拉克法学院创始院长、终身杰出教授,哥伦比亚大学人权研究中心、佛罗里达国际大学老龄研究中心客座研究员。他还曾担任肯尼迪总统经济机会办公室主任、国际特殊奥林匹克创始人萨金特·施莱佛 (Sargent Shriver)的行政助理。卡恩教授是“时间银行(Time Banking)”的创始人和发起者,得益于他本人长期提供法律公共服务和法律援助的经验, 80 年代后期,为了在社区推广居民间的互助、服务模式,Cahn 教授发起了 “时间美元(Time Dollars)” 项目,目前已有来自美国、英国和日本的70多个社区注册到他创立的“时间银行组织”(www.timebanks.org)。他的著作《时间美元》(1992)和《不再抛弃任何人:合作共产势在必行》(2004)中描述了他使用“时间美元”作为解决社会问题的经济策略,展示了如何动员非市场经济之外的手段,来激励人们之间的互助服务和关怀。当前全球有30多个国家和地区的1000家以上时间银行组织或机构,卡恩教授的研究对推动时间银行理论和实践发展产生了深远影响,在国际上广负盛名。
北京大学人口研究所时间银行团队介绍:
陈功教授团队长期致力于时间银行领域的研究与实践,在中国老年学和老年医学学会领导和支持下,成立志愿与公益分会,建立国内时间银行研究与实践者的对话平台,2021年9月,学会授予“全国时间银行研究与实践基地”并任命陈功教授为基地主任。同时,与中国银行合作推动中行“时间银行养老互助平台”建设,该平台是中行履行国企担当和社会责任,助力社会化养老改革的有力举措,免费向社会开放,目前该平台已覆盖全国19个省份、直辖市,在全国形成较好社会影响力。
此外,研究团队深入全国基层社区,已开展了四轮时间银行调研,形成了100家中国时间银行发展案例库,并在中国红十字基金会的支持下发布了国内第一本《中国时间银行发展研究报告》。《报告》选取的调研案例已涉及全国 20 个省(直辖市、自治区),在描绘我国时间银行本土化进展整体面貌的同时,也总结了发展进程中的经验和不足,对我国时间银行的发展实践具有较好的参考借鉴意义。《报告》指出,时间银行是中国积极应对人口老龄化的第三条道路,也是打造共建共治共享的社会治理格局的重要平台和工具,在第三次分配背景下,时间银行将对推动慈善公益事业发展以及国家公益资产管理发挥探索性作用。《报告》发布后,引起了较大的社会反响,新华社、经济日报、人民政协报、公益时报等多家媒体对《报告》及发布会活动进行了专题报道。当前,报告下载量已达数百万次,引发了公益界、养老服务界等领域学者和实践者的广泛关注和思考。